manifeste

Nous racontons la culture qui naît ici, de tout près.

Segnali est un magazine indépendant et à but non lucratif qui donne la parole à celles et ceux qui créent la culture au Tessin et dans ses environs : musique, mots, images, savoir-faire. Cette page explique qui nous sommes, ce que nous promettons à nos lectrices et lecteurs et comment nous travaillons, règles comprises.

Association à but non lucratif Segnali
~ le manifeste ~

Pourquoi Segnali existe

Au Tessin et dans ses environs, il se passe énormément de choses : des disques enregistrés dans une cave, des romans écrits la nuit, des expositions dans des espaces minuscules, des ateliers qui font vivre un métier. Mais souvent, personne ne le sait, parce que les canaux pour les raconter sont rares et presque toujours réservés à celles et ceux qui sont déjà connus.

Segnali est né pour combler ce vide. Nous sommes un magazine en ligne fait par des personnes qui aiment la culture et vivent dans cette région, et nous voulons être l'endroit où la trouver, la découvrir et la faire connaître. Un signal (« segnale » en italien), justement : quelque chose qui s'allume et qui dit « regarde ici ».

Ce que nous racontons

La culture du Tessin et de ses environs, indépendante et au-delà, sous toutes ses formes. Les frontières, nous ne les regardons pas de trop près : si un projet parle aux gens d'ici, il nous intéresse.

  • Musique : auteurs-compositeurs, groupes, producteurs, chœurs, orchestres, celles et ceux qui jouent dans les bars et qui enregistrent dans leur chambre.
  • Mots : écrivains, poètes, éditeurs, auteurs de bande dessinée, gens de théâtre et organisateurs de lectures.
  • Images : arts visuels, photographie, illustration, cinéma et vidéo.
  • Mains : artisans, makers, designers, celles et ceux qui transmettent un métier ou en inventent un nouveau.
  • Lieux et personnes : festivals, espaces culturels, associations et toutes celles et ceux qui travaillent dans les coulisses.

Nous le faisons avec des interviews, des critiques et des dossiers dans le magazine, auquel s'ajouteront le podcast et la radio. Les articles sont publiés en italien. Les talents émergents nous intéressent autant que les personnes qui ont une longue carrière : ce qui compte, c'est la qualité du projet, pas sa notoriété.

Pour qui nous écrivons

Nous écrivons pour celles et ceux qui sont curieux de savoir ce qui se passe près de chez eux : qui cherche un nouveau disque à écouter ou une sortie pour le week-end, qui vit au Tessin ou dans les environs, et qui suit la région de loin. Nous nous adressons aussi à celles et ceux qui font la culture : artistes, organisateurs, acteurs culturels qui veulent se rencontrer et travailler en réseau. Pas besoin d'être expert pour nous lire : si quelque chose est compliqué, nous l'expliquons.

Comment nous parlons

Sérieux sur le fond, légers dans la forme. Nous nous préparons, nous vérifions, nous respectons les personnes et leur travail, mais sans grands mots et sans nous prendre trop au sérieux. Nous tutoyons, nous utilisons un langage clair et inclusif, et quand quelque chose nous enthousiasme, nous le disons. Bref : compétents mais jamais pompeux, proches mais jamais superficiels.

~ nos promesses ~

Nos engagements

  • Personne ne paie pour apparaître

    Être raconté sur Segnali est gratuit, toujours. Nous choisissons les histoires pour leur valeur, pas pour le budget de celles et ceux qui les proposent.

  • Indépendants

    Nous sommes une association à but non lucratif : pas d'éditeur, pas d'actionnaires. Celles et ceux qui nous soutiennent ne décident pas de ce que nous écrivons.

  • Une critique honnête et respectueuse

    Nous disons ce que nous pensons, avec des arguments. Nous critiquons les œuvres, jamais les personnes.

  • Portes ouvertes

    Toute personne qui fait de la culture au Tessin ou dans les environs peut nous écrire. Nous lisons chaque proposition et répondons à tout le monde.

  • Transparence

    Nous déclarons les collaborations, les conflits d'intérêts et l'usage de l'IA. Si nous nous trompons, nous corrigeons et nous le disons.

  • Un écosystème, pas seulement un site

    Magazine, podcast et web radio travaillent ensemble : celles et ceux que nous racontons ont plus de moyens de se faire entendre.

~ comment nous travaillons ~

Les lignes directrices de la rédaction

Voici les règles que suivent toutes les personnes qui écrivent, photographient ou mènent des interviews pour Segnali. Nous les publions pour que chacun puisse savoir comment nous travaillons : lecteurs, artistes et toutes celles et ceux qui aimeraient collaborer avec nous. Nous nous inspirons de la Déclaration des devoirs et des droits du/de la journaliste du Conseil suisse de la presse, adaptée à un magazine culturel.

1 Ton

Nous sommes
Nous ne sommes pas
Clairs : phrases courtes, mots de tous les jours
Académiques ou pleins de jargon
Curieux et enthousiastes quand il y a de quoi
Des fans sans esprit critique ou des services de presse
Ironiques avec élégance, d'abord envers nous-mêmes
Sarcastiques aux dépens des autres
Inclusifs et respectueux
Snobs ou excluants
  • Nous tutoyons nos lecteurs. Dans les interviews, nous nous adaptons à la personne interviewée.
  • Nous utilisons un langage inclusif sans alourdir le texte : nous préférons des formules comme « celles et ceux qui écoutent », « le public », « les gens ». Nous respectons les noms et pronoms avec lesquels les personnes se présentent.
  • Un terme technique peut être utilisé, mais il est expliqué la première fois.
  • Pas de clickbait : le titre ne promet que ce que l'article tient.

2 Écrire un article

  • Titre : clair et précis, avec le nom de la personne ou du projet.
  • Chapeau : deux ou trois phrases qui disent de quoi il s'agit et pourquoi cela vaut la peine de lire (c'est aussi le texte qui apparaît sur Google et sur les réseaux sociaux).
  • Faits vérifiés : noms, dates, lieux, titres des œuvres et citations sont contrôlés avant publication, si possible auprès d'une source directe.
  • Liens utiles : nous renvoyons toujours au site ou aux canaux de l'artiste, pour que l'on puisse approfondir et écouter.
  • Les textes sont en italien. Les citations dans d'autres langues sont traduites, en indiquant qu'il s'agit de notre traduction.

3 Interviews

  • Nous nous préparons : avant d'interviewer quelqu'un, nous écoutons, lisons ou regardons son travail.
  • Nous disons toujours pour qui est l'interview et où elle sera publiée. Nous n'enregistrons qu'avec le consentement de la personne.
  • Les réponses peuvent être raccourcies et réorganisées pour les rendre lisibles, mais sans en changer le sens.
  • Avant publication, la personne interviewée peut relire ses propres réponses pour corriger des erreurs ou des malentendus. L'angle, le titre et les questions restent des choix de la rédaction.
  • On peut dire « ça, ne l'écris pas » : ce qui est dit hors enregistrement n'est pas publié.

4 Critiques

  • On ne critique que ce que l'on a écouté, lu ou vu en entier.
  • Une critique est un avis argumenté : nous expliquons ce qui fonctionne, ce qui fonctionne moins et pourquoi, avec des exemples concrets.
  • On critique l'œuvre, jamais la personne. Pas d'éreintements pour faire rire : si un travail ne nous convainc pas, nous le disons avec respect, en pensant à celles et ceux qui l'ont créé et à celles et ceux qui nous lisent.
  • Nous préférons donner de la place à ce qui mérite d'être découvert, mais une critique positive ne se promet pas à l'avance et ne se négocie pas.
  • Recevoir un disque, un livre ou une invitation pour une critique est normal et ne nous oblige pas à en dire du bien. Nous le signalons à la fin de l'article.

5 Indépendance, sponsors et conflits d'intérêts

  • Les articles ne s'achètent pas. Interviews, critiques et dossiers ne sont jamais payants.
  • Si un jour nous publions des contenus réalisés avec un partenaire ou un soutien, ils seront toujours clairement signalés comme « en collaboration avec ». Un tel contenu peut présenter un événement ou un projet, mais ne contient jamais de jugement : nos critiques restent libres et personne ne peut les payer.
  • Celles et ceux qui soutiennent l'association, par un don ou un sponsoring, n'ont aucune influence sur les contenus et ne voient pas les articles avant leur parution.
  • Dans une petite scène, tout le monde se connaît. C'est pourquoi celui ou celle qui écrit ne critique pas des projets auxquels il ou elle participe, ni les travaux de proches ou de partenaires professionnels. Dans les autres cas, nous déclarons le lien à la fin de l'article.
  • Celles et ceux qui font Segnali ont aussi des projets personnels. Nous n'en parlons qu'avec des actualités et des articles de fond, jamais avec des critiques ou des jugements ; le lien est déclaré au début de l'article, et ces contenus restent une exception dans le magazine.

6 Images et photos

  • Nous utilisons nos propres photos, des photos fournies par les artistes (dossiers de presse) ou des photos pour lesquelles nous avons l'autorisation. Jamais d'images prises sur Google ou sur les réseaux sociaux sans permission.
  • Chaque photo a ses crédits (« Photo : Prénom Nom ») et un texte alternatif qui décrit ce que l'on voit, pour les personnes qui utilisent un lecteur d'écran.
  • Nous préférons des images vraies et de qualité : au format paysage pour la couverture (au moins 1600 px de large), avec le sujet au centre.
  • Nous ne retouchons pas les photos d'une manière qui en change le sens. Recadrages et corrections de lumière et de couleur sont acceptés.
  • Les images générées par IA sont toujours signalées dans la légende et ne sont jamais utilisées pour représenter des personnes ou des événements réels.

8 Vie privée et respect des personnes

  • Nous parlons du travail artistique des personnes, pas de leur vie privée, sauf si elles souhaitent la raconter elles-mêmes.
  • Nous ne publions pas de données personnelles comme des adresses ou des numéros de téléphone privés.
  • Pour les photos où le public est reconnaissable au premier plan et pour tout contenu impliquant des mineurs, nous demandons le consentement (des parents, pour les mineurs).
  • Si quelqu'un nous demande de retirer une photo ou une donnée personnelle le concernant, nous examinons la demande rapidement et avec bon sens.

9 Intelligence artificielle

  • Les choix nous appartiennent : nous décidons de qui et de quoi parler, qui interviewer, quelles questions poser et comment juger une œuvre. Les critiques sont écrites par des personnes.
  • Nous utilisons l'intelligence artificielle comme aide : pour chercher et comparer les sources, vérifier les noms et les dates, transcrire des interviews, repérer les coquilles et préparer des ébauches de brèves, d'introductions, de résumés, de questions et de textes pour les réseaux sociaux.
  • Chaque texte préparé avec l'aide de l'IA est lu, corrigé et approuvé par une personne de la rédaction avant d'être mis en ligne, et nous le signalons à la fin de l'article par le symbole ✦.
  • Dans les interviews, les réponses sont toujours celles des personnes interviewées, mot pour mot : l'IA ne les écrit pas, ne les résume pas et ne les modifie pas.
  • Nous n'inventons ni citations, ni réponses, ni faits : si une phrase est entre guillemets, quelqu'un l'a vraiment dite.

10 Erreurs et corrections

  • Si nous trouvons une erreur, nous la corrigeons rapidement. Si la correction est importante, nous l'indiquons dans l'article avec la date de mise à jour.
  • Toute personne citée dans un article qui estime avoir été présentée de manière incorrecte peut nous demander une rectification ou un droit de réponse.
  • Signalements, corrections et demandes : écris à [email protected].
~ dans les coulisses ~

Qui se cache derrière

Association à but non lucratif Segnali

Magazine Segnali, Podcast Segnali et la web radio Radio Segnali sont des projets de l'association à but non lucratif Segnali (Associazione Segnali), dont le but est de promouvoir gratuitement la culture au Tessin : la scène indépendante, les artistes émergents et au-delà. Sans but lucratif : les ressources récoltées servent uniquement à faire grandir ces projets.

Association à but non lucratif au sens des art. 60 ss. du Code civil suisse (CC) · IDE CHE-153.298.318.

Tu aimes ce que nous faisons ? Soutiens-nous, même avec peu.

Dernière mise à jour de cette page : 25 octobre 2026.

Le texte original est en italien et a été traduit à l'aide de l'intelligence artificielle. Seule la version italienne fait foi.

~ écris-nous ~

Tu as une histoire à raconter ? Ou tu veux les raconter avec nous ?

Propose un projet

Tu fais de la musique, tu écris, tu crées ou tu organises quelque chose au Tessin ou dans les environs ? Propose-nous un article, une interview ou une critique : nous examinons chaque proposition pour le magazine, et à l'avenir pour le podcast et la web radio. Apparaître sur Segnali est toujours gratuit.

Proposer par e-mail

Écris avec nous

Nous cherchons des personnes qui ont envie d'écrire des articles et des critiques ou de mener des interviews. Pas besoin d'expérience : la passion, la curiosité et l'envie de s'investir suffisent. C'est du bénévolat, non rémunéré. Nos articles sont publiés en italien. Comment nous travaillons →

Postuler par e-mail

Nous répondons à tout le monde, aussi pour toute autre question : [email protected]