Manifest

Wir erzählen von der Kultur, die hier entsteht, ganz aus der Nähe.

Segnali ist ein unabhängiges, nicht gewinnorientiertes Magazin, das Menschen eine Bühne gibt, die im Tessin und in der Umgebung Kultur schaffen: Musik, Worte, Bilder, Handwerk. Diese Seite erklärt, wer wir sind, was wir unseren Leserinnen und Lesern versprechen und wie wir arbeiten, inklusive unserer Regeln.

Gemeinnütziger Verein Segnali
~ das Manifest ~

Warum es Segnali gibt

Im Tessin und in der Umgebung passiert unglaublich viel: Platten, die im Keller aufgenommen werden, Romane, die nachts entstehen, Ausstellungen in winzigen Räumen, Werkstätten, die ein Handwerk am Leben halten. Oft weiss aber niemand davon, weil es nur wenige Kanäle gibt, die darüber berichten, und die meisten davon denen vorbehalten sind, die schon bekannt sind.

Segnali ist entstanden, um diese Lücke zu füllen. Wir sind ein Online-Magazin von Menschen, die Kultur lieben und in dieser Region leben, und wir möchten der Ort sein, an dem man sie findet, entdeckt und bekannt macht. Eben ein Signal (auf Italienisch «segnale»): etwas, das aufleuchtet und sagt «schau mal hier».

Worüber wir berichten

Über die Kultur im Tessin und in der Umgebung, unabhängig und darüber hinaus, in all ihren Formen. Auf Grenzen achten wir nicht allzu sehr: Wenn ein Projekt die Menschen hier anspricht, interessiert es uns.

  • Musik: Singer-Songwriter, Bands, Produzentinnen und Produzenten, Chöre, Orchester, wer in Lokalen spielt und wer im Schlafzimmer aufnimmt.
  • Worte: Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Dichter, Verlage, Comiczeichner, wer Theater macht und wer Lesungen organisiert.
  • Bilder: bildende Kunst, Fotografie, Illustration, Film und Video.
  • Hände: Handwerkerinnen und Handwerker, Maker, Designer, wer ein Handwerk weitergibt oder ein neues erfindet.
  • Orte und Menschen: Festivals, Kulturräume, Vereine und alle, die hinter den Kulissen arbeiten.

Das tun wir mit Interviews, Rezensionen und Hintergrundberichten im Magazin, zu dem bald der Podcast und das Radio hinzukommen. Die Artikel erscheinen auf Italienisch. Aufstrebende Talente interessieren uns genauso wie Menschen mit einer langen Karriere: Es zählt die Qualität des Projekts, nicht wie bekannt es ist.

Für wen wir schreiben

Wir schreiben für alle, die neugierig sind, was in ihrer Nähe passiert: für alle, die eine neue Platte oder eine Veranstaltung fürs Wochenende suchen, die im Tessin oder in der Umgebung leben oder die Region aus der Ferne verfolgen. Wir richten uns auch an jene, die Kultur machen: Kunstschaffende, Veranstalter und Kulturschaffende, die sich kennenlernen und vernetzen möchten. Man muss kein Experte sein, um uns zu lesen: Wenn etwas kompliziert ist, erklären wir es.

Wie wir sprechen

Ernsthaft im Inhalt, locker im Ton. Wir bereiten uns vor, prüfen Fakten nach und respektieren die Menschen und ihre Arbeit, aber ohne grosse Worte und ohne uns selbst zu ernst zu nehmen. Wir duzen, sprechen klar und inklusiv, und wenn uns etwas begeistert, sagen wir es. Kurz gesagt: kompetent, aber nie abgehoben, nahbar, aber nie oberflächlich.

~ unsere Versprechen ~

Wozu wir uns verpflichten

  • Niemand bezahlt, um zu erscheinen

    Auf Segnali vorgestellt zu werden, ist immer kostenlos. Wir wählen Geschichten nach ihrem Wert aus, nicht nach dem Budget derer, die sie vorschlagen.

  • Unabhängig

    Wir sind ein gemeinnütziger Verein: kein Verlag, keine Aktionäre. Wer uns unterstützt, entscheidet nicht, was wir schreiben.

  • Ehrliche und respektvolle Kritik

    Wir sagen, was wir denken, mit Argumenten. Wir kritisieren Werke, nie Menschen.

  • Offene Türen

    Alle, die im Tessin oder in der Umgebung Kultur machen, können sich bei uns melden. Wir lesen jeden Vorschlag und antworten allen.

  • Transparenz

    Wir legen Kooperationen, Interessenkonflikte und den Einsatz von KI offen. Wenn wir Fehler machen, korrigieren wir sie und sagen es.

  • Ein Ökosystem, nicht nur eine Website

    Magazin, Podcast und Webradio arbeiten zusammen: Wer bei uns vorkommt, hat mehr Wege, gehört zu werden.

~ wie wir arbeiten ~

Die Richtlinien der Redaktion

Diese Regeln gelten für alle, die für Segnali schreiben, fotografieren oder Interviews führen. Wir veröffentlichen sie, damit alle wissen, wie wir arbeiten: Leserinnen und Leser, Kunstschaffende und alle, die mit uns zusammenarbeiten möchten. Wir orientieren uns an der Erklärung der Pflichten und Rechte der Journalistinnen und Journalisten des Schweizer Presserats, angepasst an ein Kulturmagazin.

1 Tonalität

Wir sind
Wir sind nicht
Klar: kurze Sätze, Wörter aus dem Alltag
Akademisch oder voller Fachjargon
Neugierig und begeistert, wenn es einen Grund gibt
Unkritische Fans oder Pressestellen
Mit Charme ironisch, zuerst uns selbst gegenüber
Sarkastisch auf Kosten anderer
Inklusiv und respektvoll
Snobistisch oder ausgrenzend
  • Wir duzen unsere Leserinnen und Leser. In Interviews richten wir uns nach der befragten Person.
  • Wir verwenden eine inklusive Sprache, ohne den Text zu überladen: Wir bevorzugen Formulierungen wie «wer zuhört», «das Publikum», «die Menschen». Wir respektieren die Namen und Pronomen, mit denen sich Menschen vorstellen.
  • Fachbegriffe sind erlaubt, werden aber beim ersten Mal erklärt.
  • Kein Clickbait: Der Titel verspricht nur, was der Artikel hält.

2 Einen Artikel schreiben

  • Titel: klar und konkret, mit dem Namen der Person oder des Projekts.
  • Lead: zwei oder drei Sätze, die sagen, worum es geht und warum sich das Lesen lohnt (dieser Text erscheint auch bei Google und in den sozialen Medien).
  • Geprüfte Fakten: Namen, Daten, Orte, Werktitel und Zitate werden vor der Veröffentlichung kontrolliert, wenn möglich an einer direkten Quelle.
  • Nützliche Links: Wir verlinken immer auf die Website oder die Kanäle der Kunstschaffenden, damit man weiterlesen und reinhören kann.
  • Die Texte sind auf Italienisch. Zitate in anderen Sprachen werden übersetzt, mit dem Hinweis, dass es unsere Übersetzung ist.

3 Interviews

  • Wir bereiten uns vor: Bevor wir jemanden interviewen, hören, lesen oder schauen wir uns seine Arbeit an.
  • Wir sagen immer, für wen das Interview ist und wo es erscheint. Wir nehmen nur mit Zustimmung der Person auf.
  • Antworten dürfen gekürzt und geordnet werden, damit sie gut lesbar sind, aber ohne ihren Sinn zu verändern.
  • Vor der Veröffentlichung kann die interviewte Person ihre eigenen Antworten gegenlesen, um Fehler oder Missverständnisse zu korrigieren. Ausrichtung, Titel und Fragen bleiben Entscheidungen der Redaktion.
  • Man darf sagen «das bitte nicht schreiben»: Was ausserhalb der Aufnahme gesagt wird, veröffentlichen wir nicht.

4 Rezensionen

  • Rezensiert wird nur, was man vollständig gehört, gelesen oder gesehen hat.
  • Eine Rezension ist eine begründete Meinung: Wir erklären, was funktioniert, was weniger und warum, mit konkreten Beispielen.
  • Kritisiert wird das Werk, nie die Person. Keine Verrisse, nur um Lacher zu ernten: Wenn uns eine Arbeit nicht überzeugt, sagen wir es respektvoll, mit Blick auf die Menschen, die sie geschaffen haben, und auf die Leserschaft.
  • Wir geben lieber dem Raum, was es verdient, entdeckt zu werden. Eine positive Rezension wird aber weder im Voraus versprochen noch verhandelt.
  • Eine Platte, ein Buch oder eine Freikarte für eine Rezension zu erhalten, ist üblich und verpflichtet uns nicht zu einem positiven Urteil. Wir weisen am Ende des Artikels darauf hin.

5 Unabhängigkeit, Sponsoren und Interessenkonflikte

  • Artikel kann man nicht kaufen. Interviews, Rezensionen und Hintergrundberichte sind nie bezahlt.
  • Sollten wir eines Tages Inhalte veröffentlichen, die mit einem Partner oder Unterstützer entstanden sind, werden sie immer klar gekennzeichnet als «in Zusammenarbeit mit». Ein solcher Inhalt kann eine Veranstaltung oder ein Projekt vorstellen, enthält aber nie ein Urteil: Unsere Rezensionen bleiben frei und niemand kann sie bezahlen.
  • Wer den Verein mit einer Spende oder einem Sponsoring unterstützt, hat keinerlei Einfluss auf die Inhalte und sieht die Artikel nicht vor ihrer Veröffentlichung.
  • In einer kleinen Szene kennt man sich. Deshalb rezensiert niemand Projekte, an denen er selbst beteiligt ist, und auch keine Arbeiten von Familienangehörigen oder Geschäftspartnern. In allen anderen Fällen legen wir die Verbindung am Ende des Artikels offen.
  • Wer Segnali macht, hat auch eigene Projekte. Darüber berichten wir nur mit Nachrichten und Hintergrundartikeln, nie mit Rezensionen oder Bewertungen; die Verbindung legen wir am Anfang des Artikels offen, und solche Beiträge bleiben eine Ausnahme im Magazin.

6 Bilder und Fotos

  • Wir verwenden eigene Fotos, Fotos der Kunstschaffenden (Pressemappen) oder Fotos, für die wir eine Erlaubnis haben. Nie Bilder von Google oder aus den sozialen Medien ohne Genehmigung.
  • Jedes Foto hat einen Bildnachweis («Foto: Vorname Nachname») und einen Alternativtext, der beschreibt, was zu sehen ist, für alle, die einen Screenreader nutzen.
  • Wir bevorzugen echte, hochwertige Bilder: im Querformat für das Titelbild (mindestens 1600 px breit), mit dem Motiv in der Mitte.
  • Wir bearbeiten Fotos nicht so, dass sich ihre Bedeutung verändert. Zuschnitte sowie Licht- und Farbkorrekturen sind in Ordnung.
  • Mit KI erzeugte Bilder werden in der Bildunterschrift immer gekennzeichnet und nie verwendet, um reale Personen oder Ereignisse darzustellen.

8 Privatsphäre und Respekt

  • Wir sprechen über die künstlerische Arbeit der Menschen, nicht über ihr Privatleben, es sei denn, sie möchten selbst davon erzählen.
  • Wir veröffentlichen keine persönlichen Daten wie private Adressen oder Telefonnummern.
  • Für Fotos, auf denen das Publikum im Vordergrund erkennbar ist, und für alle Inhalte mit Minderjährigen holen wir eine Einwilligung ein (bei Minderjährigen die der Eltern).
  • Wenn uns jemand bittet, ein eigenes Foto oder persönliche Daten zu entfernen, prüfen wir die Anfrage rasch und mit gesundem Menschenverstand.

9 Künstliche Intelligenz

  • Die Entscheidungen treffen wir: worüber und über wen wir schreiben, wen wir interviewen, was wir fragen und wie wir ein Werk beurteilen. Rezensionen schreiben Menschen.
  • Künstliche Intelligenz nutzen wir als Hilfe: um Quellen zu suchen und zu vergleichen, Namen und Daten zu prüfen, Interviews zu transkribieren, Tippfehler zu finden und Entwürfe für Meldungen, Einleitungen, Zusammenfassungen, Fragen und Social-Media-Texte vorzubereiten.
  • Jeder Text, der mit Hilfe von KI entstanden ist, wird vor der Veröffentlichung von einer Person der Redaktion gelesen, korrigiert und freigegeben; wir kennzeichnen ihn am Ende des Artikels mit dem Zeichen ✦.
  • In Interviews stammen die Antworten immer Wort für Wort von den interviewten Personen: KI schreibt sie nicht, fasst sie nicht zusammen und verändert sie nicht.
  • Wir erfinden keine Zitate, Antworten oder Fakten: Steht ein Satz in Anführungszeichen, hat ihn jemand wirklich gesagt.

10 Fehler und Korrekturen

  • Wenn wir einen Fehler finden, korrigieren wir ihn rasch. Ist die Korrektur wichtig, weisen wir im Artikel mit dem Datum der Aktualisierung darauf hin.
  • Wer in einem Artikel erwähnt wird und sich falsch dargestellt fühlt, kann eine Richtigstellung oder eine Gegendarstellung verlangen.
  • Hinweise, Korrekturen und Anfragen: Schreib an redazione@segnali.ch.
~ hinter den Kulissen ~

Wer dahintersteht

Gemeinnütziger Verein Segnali

Magazine Segnali, Podcast Segnali und das Webradio Radio Segnali sind Projekte des gemeinnützigen Vereins Segnali (Associazione Segnali), dessen Zweck es ist, die Kultur im Tessin kostenlos zu fördern: die unabhängige Szene, aufstrebende Kunstschaffende und darüber hinaus. Ohne Gewinnabsicht: Die gesammelten Mittel dienen nur dazu, diese Projekte wachsen zu lassen.

Gemeinnütziger Verein gemäss Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) · UID CHE-153.298.318.

Dir gefällt, was wir machen? Unterstütze uns, auch mit einem kleinen Beitrag.

Letzte Aktualisierung dieser Seite: 25. Oktober 2026.

Der Originaltext ist auf Italienisch und wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt. Massgebend ist die italienische Fassung.

~ schreib uns ~

Hast du eine Geschichte zu erzählen? Oder möchtest du mit uns erzählen?

Schlag ein Projekt vor

Du machst Musik, schreibst, gestaltest oder organisierst etwas im Tessin oder in der Umgebung? Schlag uns einen Artikel, ein Interview oder eine Rezension vor: Wir prüfen jeden Vorschlag für das Magazin – und künftig auch für Podcast und Webradio. Bei Segnali zu erscheinen ist immer kostenlos.

Per E-Mail vorschlagen

Schreib mit uns

Wir suchen Menschen, die Artikel und Rezensionen schreiben oder Interviews führen möchten. Erfahrung ist nicht nötig: Leidenschaft, Neugier und Lust mitzumachen genügen. Es ist ehrenamtlich und unbezahlt. Unsere Artikel erscheinen auf Italienisch. So arbeiten wir →

Per E-Mail melden

Wir antworten allen, auch bei anderen Fragen: info@segnali.ch