Rikuo Toyono è un artista giapponese, nato nel 1994: oggi vive a Cavigliano e studia nel Master of Arts in Theatre dell'Accademia Teatro Dimitri (SUPSI). Come musicista firma i suoi brani con il nome toyokiriku. Ci ha scritto che il suo percorso parte dalla musica elettronica, dall'illustrazione e dal video e che da lì è arrivato alla performance dal vivo e all'improvvisazione; a ottobre 2026 era al festival Metaformy di Breslavia, in Polonia, tra gli interpreti di «eight∞», il progetto di diploma del Master di Mayu Shirai all'Accademia Dimitri.

Ciao Rikuo! Partiamo da te: chi sei, da dove vieni in Giappone e come sei arrivato fino a Cavigliano e all'Accademia Dimitri? :-)

Sono un artista multimediale originario della prefettura di Tokushima, in Giappone. La mia attività attraversa diversi ambiti espressivi, tra cui musica, illustrazione, video e improvvisazione.

Ho conosciuto l'Accademia Dimitri grazie alla mia compagna, Mayu Shirai, che è una danzatrice. Mayu aveva scoperto questa scuola mentre cercava un luogo in cui ampliare le proprie possibilità espressive, e vi ha studiato per due anni.

In quel periodo vivevo a Berlino con un visto Working Holiday e partecipavo occasionalmente al suo progetto di master. Visitando più volte l'Accademia Dimitri, ho iniziato a conoscere i docenti e gli studenti, che pian piano hanno imparato a riconoscermi.

Verso la conclusione del progetto di master di Mayu, alcuni docenti hanno mostrato interesse anche per il mio lavoro artistico e mi hanno detto: «Se vuoi studiare alla Dimitri, è come se fossi già stato ammesso».

Quelle parole hanno rappresentato una svolta importante per me.

Fino a quel momento avevo lavorato con musica, illustrazione e video come forme espressive relativamente separate. Ma ho cominciato a capire che, attraverso il teatro fisico, avrei potuto riunirle in un'unica opera artistica multidisciplinare.

È stato così che ho deciso di iscrivermi all'Accademia Dimitri, per sviluppare ulteriormente tutte le forme espressive che avevo coltivato fino ad allora.

Dici che il tuo percorso è cominciato con la musica elettronica, l'illustrazione e il video. Cosa ti ha portato, a un certo punto, a metterci dentro anche il corpo e a salire su un palco?

Il momento decisivo che mi ha avvicinato all'espressione corporea è stato partecipare a «The City», un progetto di performance improvvisata organizzato in Giappone dalla mia compagna, la danzatrice Mayu Shirai.

Al progetto partecipavano circa quindici persone provenienti da contesti molto diversi: non soltanto artisti professionisti, ma anche persone che normalmente non svolgevano attività artistiche.

Fino ad allora mi ero espresso principalmente attraverso la musica, l'illustrazione e il video. In questo progetto, però, non partecipavo soltanto come musicista: ho iniziato a utilizzare anche il mio corpo come strumento di improvvisazione.

È stata un'esperienza sorprendente. Ho scoperto quanto fosse interessante poter comunicare con gli altri semplicemente attraverso il corpo e vedere nascere, sul momento, forme espressive che nessuno avrebbe potuto prevedere.

Quell'esperienza è stata il mio primo grande passo verso il mondo dell'espressione corporea.

Rikuo Toyono su una scala a libretto davanti a una parete grigia: con una bandana bianca in testa, maglietta bianca e pantaloncini blu sopra i leggings, ride a bocca aperta tenendo un secchio bianco in una mano e un tubo nell'altra.
Rikuo Toyono in scena. Foto: Rikuo Toyono

Come musicista ti firmi toyokiriku. Da dove arriva questo nome? E come nasce di solito un tuo brano?

Il nome «toyokiriku» deriva da un nome che mi è stato dato dalla maestra Furusawa Yūhō (古澤侑峯), insegnante della scuola Furusawa di jiuta-mai, una forma di danza tradizionale giapponese.

Il mio vero nome è Rikuo Toyono (豊野陸生). In passato, quando lavoravo artisticamente in Giappone, utilizzavo il nome «toyono in the evening».

Un giorno, però, la maestra Furusawa mi suggerì: «Il tuo nome d'arte è un po' lungo. Perché non ne scegli uno più giapponese ed elegante?».

Da quel consiglio nacque il nome 豊希陸, letto «Toyokiriku».

Ho iniziato a utilizzarlo dopo il mio arrivo in Europa, scegliendo la trascrizione in caratteri latini «toyokiriku» come nome d'arte.

Per quanto riguarda la composizione musicale, negli ultimi tempi creo soprattutto musica destinata a progetti specifici.

Più che partire da un'ispirazione puramente personale, spesso sviluppo la musica in relazione al tema dell'opera, alle caratteristiche delle persone coinvolte e al ruolo che la musica deve assumere all'interno del progetto.

Per esempio, «eight!», un brano che ho composto per lo spettacolo presentato recentemente al festival Metaformy in Polonia, è nato dall'incontro tra le nostre diverse origini culturali.

Io e Mayu siamo giapponesi, mentre Emerson, l'altro membro del gruppo, viene dalla Colombia.

Mi sono quindi chiesto: «Che cosa potrebbe nascere dall'incontro tra la musica pop giapponese e la salsa colombiana?».

Questa domanda è diventata il punto di partenza della composizione.

Oggi, quindi, per me creare musica non significa soltanto esprimere la mia sensibilità individuale, ma anche costruire connessioni tra culture diverse, persone e progetti artistici.

All'Accademia Dimitri si lavora sul teatro fisico. Cosa hai trovato lì che non avevi trovato altrove? E com'è studiare teatro in una lingua e in una cultura che non sono le tue?

Ogni giorno all'Accademia Dimitri è un susseguirsi di esperienze che non avevo mai vissuto in Giappone. Continuo a fare nuove scoperte e a confrontarmi con differenze culturali.

Ciò che mi colpisce maggiormente è la grande libertà che caratterizza l'ambiente della scuola.

Qui, quando qualcuno propone un'idea o una forma espressiva, non viene immediatamente giudicato in termini di giusto o sbagliato. Al contrario, le idee individuali e i tentativi sperimentali vengono rispettati.

Ho la sensazione che l'intera scuola sia un grande laboratorio di sperimentazione e ricerca artistica.

Negli ambienti educativi che ho conosciuto in Giappone, spesso si tendeva a cercare una risposta corretta e, quando si commetteva un errore, l'obiettivo era correggerlo.

Alla Dimitri, invece, non è necessariamente richiesto di arrivare a un'unica risposta giusta.

Gli studenti provengono da Paesi e contesti culturali molto diversi e ciascuno sviluppa opere sperimentali attraverso il proprio modo di pensare.

Ogni volta che osservo il lavoro dei miei compagni, mi capita di pensare: «Non avrei mai immaginato che si potesse fare anche così!».

Per me, quindi, l'Accademia Dimitri non è semplicemente un luogo in cui imparare tecniche teatrali. È uno spazio in cui posso mettere in discussione le idee e le convenzioni che avevo interiorizzato sull'espressione artistica e scoprire nuove possibilità.

Dal punto di vista linguistico, studiare teatro in un ambiente internazionale non è sempre semplice. Tuttavia, attraverso il corpo, il movimento e l'improvvisazione, scopro ogni giorno che è possibile comunicare anche al di là delle parole.

Nella foto qui sopra hai un secchio in testa e un cerchio in mano, con il computer acceso accanto. Raccontaci come lavori con suono, oggetti e spazio durante una performance: quanto è preparato e quanto nasce sul momento?

La fotografia a cui vi riferite mostra un momento di «eight∞», il progetto di master di Mayu Shirai di cui ho parlato prima.

In questo spettacolo comincio utilizzando una DAW, cioè un software di produzione musicale, per creare improvvisando musica elettronica e beat.

Attraverso il suono cerco di stimolare i movimenti dei danzatori e dei pittori, contribuendo a trasformare gradualmente l'atmosfera dell'intero spazio.

Quando sento che si è creata una certa energia, mi allontano dal computer e comincio a partecipare direttamente come performer.

Danzo, grido, utilizzo oggetti e contribuisco a costruire un mondo caotico, quasi come in un'opera di teatro dell'assurdo.

È uno spazio che mi ricorda i bambini che giocano liberamente nella propria stanza, inventando continuamente nuovi giochi seguendo soltanto la propria immaginazione.

In origine, come musicista, durante le esibizioni mi concentravo soprattutto sugli strumenti o sul computer.

A un certo punto, però, ho cominciato a chiedermi: «Non sarebbe più interessante se anche il musicista si muovesse liberamente nello spazio?».

Da questa idea è nato il mio desiderio di utilizzare non soltanto il suono, ma anche il mio corpo come parte integrante dell'espressione artistica.

Per quanto riguarda gli oggetti presenti sulla scena, generalmente scelgo cose che mi piacciono, che mi fanno sentire vivo e pieno di energia.

Non è detto, però, che tutti questi oggetti vengano effettivamente utilizzati. Dipende da ciò che accade durante la performance e dalle relazioni che si creano con gli altri performer.

In altre parole, ciò che preparo in anticipo sono soprattutto i materiali: musica, suoni, oggetti e altri elementi.

Il modo in cui questi materiali si incontrano e ciò che ne nasce viene invece affidato all'improvvisazione del momento.

Per me, più che riprodurre una forma già definita, è importante creare insieme alle persone presenti nello spazio situazioni ed eventi inaspettati.

Un piccolo palco con un sipario di velluto blu e due file di luci accese in alto: al centro un tavolino con un computer portatile e un controller musicale, sul pavimento un tappeto rosso a motivi orientali.
La postazione di toyokiriku prima di una performance. Foto: Rikuo Toyono

A ottobre eri al festival Metaformy di Breslavia con «eight∞», il progetto di Mayu Shirai all'Accademia Dimitri. Di cosa parla lo spettacolo, qual era il tuo ruolo e com'è andata in Polonia?

«eight∞», creato all'Accademia Dimitri, è un progetto che esplora come uno spazio teatrale possa trasformarsi e diventare sempre più vivo attraverso l'incontro tra tre persone provenienti da discipline diverse: danza, pittura e musica.

Nella versione originale dello spettacolo, un pittore realizza immagini su una grande parete, una danzatrice continua a muoversi al centro della scena e io creo musica improvvisata dal vivo.

I tre performer non interagiscono necessariamente in maniera diretta.

Eppure, in modo quasi misterioso, sembra che le nostre anime siano collegate. Le energie di ciascuno si influenzano reciprocamente e crescono gradualmente.

Quando questa energia raggiunge il suo punto culminante, improvvisamente tutto cambia.

La danzatrice comincia a correre cantando le note musicali «do, re, mi», il pittore cammina imitando un giocattolo parlante e il musicista attraversa il palco trasportando sedie.

Il pubblico non può prevedere cosa accadrà dopo.

Eppure, allo stesso tempo, può forse riconoscere qualcosa di familiare, come il ricordo di quando da bambini giocavamo liberamente, senza preoccuparci troppo delle regole.

Con questo spettacolo abbiamo cercato di creare uno spazio libero, caotico e pieno di vita, che noi chiamiamo «ikiiki».

«Ikiiki» è una parola giapponese che esprime una condizione di vitalità, spontaneità ed energia.

Per noi, questo progetto rappresenta anche un tentativo di esplorare una nuova forma di teatro dell'assurdo.

Al festival Metaformy in Polonia abbiamo sviluppato ulteriormente lo spettacolo, mantenendone la struttura di base ma trasformandolo in qualcosa di nuovo.

Il pittore che faceva parte del cast originale non poteva partecipare, così abbiamo invitato Emerson, un performer con una grande esperienza nella salsa e nell'improvvisazione.

All'inizio ero preoccupato. Mi chiedevo se lo spettacolo potesse davvero funzionare senza il pittore.

Ma grazie alla sensibilità particolare di Emerson, alle sue idee e alla sua fortissima presenza scenica, l'opera ha scoperto nuove possibilità e si è evoluta ulteriormente.

Durante le performance in Polonia abbiamo percepito chiaramente che l'energia creata da noi tre arrivava anche al pubblico.

Verso la fine dello spettacolo, sempre più spettatori hanno cominciato a partecipare spontaneamente. A un certo punto, seguendo la musica, si è formato addirittura un circle pit, simile a quelli dei concerti musicali.

Era qualcosa che, fino a quel momento, avevo visto soltanto ai festival di musica.

Trovarmi in un teatro dove il confine tra performer e spettatori scompariva e tutti condividevano la stessa energia è stata un'esperienza straordinaria.

In quel momento ho sentito che lo spazio «ikiiki» che stavamo cercando non esisteva più soltanto sul palcoscenico, ma si era esteso all'intero teatro, includendo anche il pubblico.

Scrivi che la tua ricerca cerca un punto d'incontro tra il teatro fisico europeo, la musica e le culture creative indipendenti giapponesi. Cosa porti del Giappone nel tuo lavoro qui, e cosa pensi di riportare là con la tua prossima ricerca?

Nelle mie creazioni in Svizzera cerco di integrare attivamente elementi della sottocultura giapponese.

Tuttavia, ciò che mi interessa non è tanto l'immagine superficiale degli anime o della cultura otaku, quanto piuttosto la cultura delle opere derivate, le comunità creative nate su Internet e le particolari forme di creatività e umorismo che si sviluppano in questi ambienti.

Per esempio, nelle mie composizioni musicali utilizzo talvolta campionamenti delle voci di personaggi degli anime.

Oppure inserisco negli spazi scenici illustrazioni che richiamano l'estetica della cultura di Internet, con riferimenti che possono essere riconosciuti soprattutto da chi conosce quel particolare universo culturale.

Non è necessario che tutti gli spettatori comprendano ogni riferimento.

Per me, proprio quella sensazione un po' strana, ironica e giocosa rappresenta una parte importante del fascino della sottocultura giapponese.

La mia ricerca è ancora in fase di sviluppo, ma attraverso gli studi all'Accademia Dimitri sto scoprendo l'apertura verso l'arte che incontro in Svizzera e in Europa, così come la libertà e la sperimentazione che caratterizzano molti processi creativi.

Il mio obiettivo è mettere in relazione questa apertura artistica europea con la cultura giapponese più di nicchia, a volte introversa, ricca di riferimenti particolari e di un umorismo molto specifico.

Durante la mia prossima ricerca in Giappone vorrei visitare direttamente gli ambienti della cultura dōjin e della creazione indipendente.

Mi interessa incontrare le persone che ne fanno parte e osservare come producono le loro opere, come le presentano e come costruiscono le proprie comunità.

In Giappone esiste una cultura creativa molto ricca che non nasce necessariamente dal desiderio di ottenere successo commerciale o riconoscimento sociale, ma semplicemente dalla passione di creare qualcosa perché lo si ama.

Vedo un enorme potenziale in questa creatività spontanea.

Credo che dall'incontro tra l'espressione corporea e spaziale del teatro fisico europeo e la libertà creativa della cultura indipendente giapponese possano nascere forme artistiche completamente nuove.

Non vorrei soltanto riportare in Giappone le esperienze e i valori che sto scoprendo in Svizzera, ma anche utilizzare ciò che imparerò durante la ricerca giapponese per sviluppare nuovi lavori artistici in Europa.

Il mio obiettivo non è semplicemente presentare una cultura all'altra, ma creare occasioni in cui entrambe possano influenzarsi reciprocamente e generare nuove forme di espressione.

Parliamo anche di un tema di cui si parla poco: le difficoltà economiche di chi studia e crea da indipendente in Svizzera. Com'è, in concreto, mantenersi mentre si studia arte qui? E ci hai scritto che stai portando avanti una campagna di crowdfunding per sostenere i tuoi studi: com'è nata l'idea e cosa ti ha dato, finora, il sostegno di chi ha partecipato?

La difficoltà economica più grande che sto affrontando è legata all'attuale debolezza dello yen giapponese rispetto al franco svizzero.

Il valore dello yen è diminuito notevolmente e, di conseguenza, i risparmi che avevo accumulato lavorando in Giappone non sono sufficienti per affrontare facilmente l'alto costo della vita in Svizzera, tra affitto, assicurazione sanitaria e altre spese quotidiane.

Inoltre, come studente straniero, il mio permesso di soggiorno prevede delle restrizioni relative al lavoro. Non posso quindi semplicemente iniziare un impiego part-time ogni volta che ne ho bisogno.

So che molti studenti possono contare sul sostegno economico delle proprie famiglie, ma nel mio caso questo è diventato particolarmente difficile.

Per motivi familiari, anche il sostegno economico della mia famiglia è diventato molto limitato.

Ho presentato diverse domande per ottenere borse di studio, ma le procedure di valutazione richiedono tempo e non garantiscono un aiuto immediato.

Considerando il tasso di cambio attuale e le spese necessarie per vivere in Svizzera, i risparmi che avevo preparato in Giappone non sono sufficienti.

Questa situazione mi ha causato molta preoccupazione riguardo alla possibilità di continuare gli studi e, allo stesso tempo, mantenere una vita economicamente sostenibile.

Fortunatamente, però, i docenti dell'Accademia Dimitri e i miei amici sono stati estremamente disponibili e mi hanno offerto consigli e diverse forme di sostegno.

È stato proprio durante queste conversazioni che qualcuno mi ha suggerito di provare ad avviare una campagna di crowdfunding.

Devo ammettere che non è stata una decisione facile.

Chiedere ad altre persone un sostegno economico per le proprie tasse universitarie e per le spese di vita richiede molto coraggio.

Ma quando ho iniziato la campagna, ho ricevuto messaggi e contributi pieni di calore, non soltanto da amici e conoscenti, ma anche da persone che avevano scoperto il mio lavoro artistico e desideravano sostenerlo.

Questa esperienza mi ha dato molto più di un semplice aiuto economico.

Ho potuto conoscere la generosità di tante persone e rendermi conto che ci sono persone che credono nella mia ricerca artistica.

Questo mi ha dato un enorme coraggio per continuare a creare e a studiare.

Naturalmente, le difficoltà economiche non sono ancora completamente risolte.

Ma è proprio grazie a queste relazioni umane e al sostegno reciproco che oggi posso continuare il mio percorso di studi in Svizzera.

Spero che un giorno, attraverso il mio lavoro artistico, potrò restituire ad altre persone qualcosa di tutto ciò che sto ricevendo.

Per chi desiderasse conoscere meglio la mia campagna di crowdfunding o sostenere il mio percorso artistico, lascio qui il link:

GoFundMe (si apre in una nuova scheda)

Siamo un magazine che tratta in particolar modo di artisti e cultura locale, per noi è fondamentale portare una visione concreta della scena ticinese, quindi chiediamo sempre a tutti: come vedi la scena culturale ticinese in questo momento, da artista arrivato da lontano? C'è spazio e curiosità per la performance e l'improvvisazione? E c'è qualche artista della zona che stimi particolarmente o con cui ti piacerebbe collaborare?

Devo essere sincero: non ho ancora avuto la possibilità di conoscere tutta la scena culturale e artistica ticinese, quindi non credo di avere abbastanza esperienza per descriverla nel suo insieme.

Tuttavia, osservando l'Accademia Dimitri e le comunità che le ruotano attorno, ho avuto l'impressione che ci sia una grande curiosità verso l'improvvisazione, la musica sperimentale e le nuove forme di espressione artistica.

Mi sembra che molte persone siano aperte e disponibili ad accogliere proposte artistiche non convenzionali.

Un'altra esperienza che mi ha colpito è stata la visita al Japan Fes di Bellinzona.

L'evento era molto frequentato ed è stato bello vedere così tante persone interessate alla cultura giapponese.

Questa esperienza mi ha fatto pensare che in Ticino esista una certa apertura verso culture diverse e il piacere di incontrarle e condividerle.

Per quanto riguarda gli artisti locali, devo ancora approfondire molto la mia conoscenza.

Al momento, la figura artistica ticinese con cui ho maggiore familiarità è Dimitri, il fondatore dell'Accademia.

Proprio per questo vorrei continuare a esplorare la scena artistica del territorio, conoscere nuovi artisti e partecipare a diverse attività culturali.

Mi piacerebbe soprattutto incontrare persone che lavorano attraversando discipline diverse, come l'improvvisazione, la musica sperimentale e l'espressione corporea.

Sarebbe bellissimo, un giorno, poter creare qualcosa insieme.

A chi legge e non ti conosce ancora, da quale lavoro, brano o video consigli di iniziare?

Vorrei consigliare due lavori.

Il primo è un videoclip musicale che ho realizzato.

Credo che questo lavoro possa offrire un'idea della mia attività come artista multimediale, perché unisce non soltanto la musica, ma anche il video e l'espressione visiva.

Il contenuto viene caricato da YouTube solo dopo il clic o se hai accettato i cookie: YouTube potrebbe impostarne di propri. Apri su YouTube

Il secondo è un breve video della performance «eight∞», a cui ho partecipato.

Attraverso questo video spero che si possa percepire l'atmosfera dello spettacolo e il modo in cui musica, espressione corporea, improvvisazione e spazio si incontrano.

Il video di «eight∞» su Instagram (si apre in una nuova scheda)

Credo che questi due lavori, visti insieme, possano rappresentare sia il mio percorso nella produzione musicale e audiovisiva, sia la mia attuale ricerca nella performance dal vivo.

Per chiudere: cosa avresti voluto che ti chiedessimo, che non ti abbiamo chiesto?

Mi sarebbe piaciuto che mi chiedeste: «Perché vuoi integrare la sottocultura giapponese nelle arti performative?».

Una delle influenze più importanti per me è stata la cultura di Internet e la cultura dōjin giapponese degli anni 2000 e 2010.

Per esempio, nelle comunità creative legate a Nico Nico Dōga e a Touhou Project, qualcuno crea una musica, un'illustrazione o un personaggio, un'altra persona ne trae ispirazione per realizzare una nuova opera e, da questa, nascono ancora altre creazioni.

È una sorta di reazione a catena della creatività.

In questo mondo non è necessario essere artisti professionisti, né avere come obiettivo il successo commerciale.

Le persone creano semplicemente perché amano qualcosa, oppure perché pensano: «Sembra divertente, perché non provarci?».

Ciò che trovo particolarmente interessante è che le persone che inizialmente erano soltanto spettatori o fruitori di un'opera, a un certo punto diventano esse stesse creatori.

Vorrei portare questa libertà e questa creatività partecipativa anche nelle arti performative.

A volte il teatro e le arti sceniche possono apparire come mondi specialistici, complessi, in cui esiste una grande distanza tra chi crea e chi osserva.

Ma perché non immaginare un teatro più libero, giocoso, capace di far venire voglia a chiunque di partecipare?

Nelle esperienze di improvvisazione che ho vissuto con «The City» ed «eight∞», ho riconosciuto possibilità molto simili.

L'azione di una persona stimola quella di un'altra e, da questi incontri, nascono continuamente forme espressive inaspettate.

In quei momenti, persino il confine tra spettatore e creatore comincia a diventare meno definito.

Oggi, mentre l'intelligenza artificiale e le tecnologie si sviluppano a una velocità straordinaria, sento ancora più importante il valore della creatività umana: scegliere personalmente di creare qualcosa, entrare in relazione con gli altri e costruire insieme nuove forme di espressione.

Il mio obiettivo non è semplicemente portare la cultura degli anime giapponesi sui palcoscenici europei.

Vorrei piuttosto sviluppare una nuova forma di arte performativa attraverso la musica, il corpo e l'improvvisazione, partendo dalla creatività spontanea, partecipativa e democratica che la sottocultura giapponese ha coltivato nel corso degli anni.